An organization obsessed with customer empathy starts with these 5 steps